ضرب المثل های ايرانی – قرآنی

– آشپز كه دو تا شد، آش يا شور می شود يا بی نمك –

*  «لو كان فيهماءالهة الا الله لفسدتا» *

اگر در آسمان و زمين جز خدای یکتا خدايان ديگری بود، فساد در آسمان راه میفتاد

(سوره انبياء، 22)

.

– از تو حركت از خدا بركت –

*  «و من يهاجر في سبيل الله يجد في الارض مراغماً كثيراً و سعة» *

كسی كه در راه خدا هجرت کند در زمین (پهناور خدا) برای آسایش و گشایش امورش جایگاه بسیار خواهد یافت

(سوره نساء، آيه 100)

.

– از آنجا مانده و از اين جا رانده –

*  «خسر الدنيا و الأخرة » *

کسانی که خدا را بزبان و بظاهر میپرستند در دنيا و آخرت زيان ديده است

(سوره حج آیه 11)

.

– هر گلی بزنی به سر خودت زده‌ ای –

*  «ان احسنتم احسنتم لأنفسكم » *

اگر نيكی كنيد به خودتان نيكی می كنيد.

(سوره اسراء، آيه 7)

.

– ما را به خیر و شما را به سلامت –

*  «لکم دینکم ولی دین » *

پس اینک دین شما برای شما باشد و دین من برای من

(سوره الکافرون آیه 6)

.

— صالحین آنلاین